6 Peretasan Penyetempatan untuk Meningkatkan Trafik Tapak WordPress

Penyetempatan tapak web ialah salah satu cara yang lebih mulia dan mesra pengguna untuk menarik khalayak baharu ke perniagaan anda. Walau bagaimanapun, dengan begitu banyak tapak yang sedia ada dalam industri anda, hanya banyak yang boleh anda lakukan untuk menonjol.

Secara purata, jenama mempunyai jejak kaki di 7 pasaran berbeza melalui 7 tawaran penyetempatan berbeza (termasuk yang asli). Kajian juga menunjukkan bahawa 75% pengguna dalam talian lebih suka membaca dan membeli-belah dalam bahasa ibunda mereka. Ini menunjukkan bahawa penyetempatan menjadi satu keperluan dengan persaingan yang semakin meningkat dalam banyak industri dalam talian.

Di sinilah juga penggodaman penyetempatan yang tidak lazim dan jauh lebih banyak dimainkan. Aktiviti penterjemahan ini lebih kurang diketahui oleh industri secara amnya. Walau bagaimanapun, mereka memerlukan komitmen dan penjagaan tambahan dalam pelaksanaan, itulah sebabnya kebanyakan perniagaan cenderung mengabaikannya.

Faedah Penyetempatan Kandungan

Mula-mula, mari kita lihat mengapa anda perlu memberi perhatian yang teliti kepada penyetempatan.

Keterlihatan Dalam Talian Diperluaskan

Ringkasnya, penyetempatan mewakili terjemahan lengkap kandungan laman WordPress anda ke dalam bahasa lain. Adalah logik bahawa langkah ini akan membawa beberapa faedah kepada jenama dan trafik anda secara keseluruhan.

Salah satu faedah penyetempatan yang paling jelas ialah peningkatan dalam kedudukan enjin carian dan keterlihatan keseluruhan dalam talian. Tapak anda akan lebih berkemungkinan muncul pada halaman hasil carian orang di Google, Bing dan Yahoo terima kasih kepada kandungan setempat.

Jangkauan Khalayak Lebih Luas

Orang ramai tidak semestinya perlu berbahasa Inggeris untuk menggunakan internet. Memastikan kandungan anda tersedia dalam bahasa global akan memastikan anda menarik pelbagai orang ke tapak anda. Ini termasuk bahasa popular seperti Jerman, Rusia, Sepanyol dan Perancis.

Pelawat dan pelanggan yang sebaliknya tidak mungkin memberi pandangan tambahan kepada tapak anda akan dapat menikmati kandungan anda, memesan produk anda dan sebaliknya berinteraksi dengan tapak web anda. Ini juga membuka pintu untuk dari mulut ke mulut untuk menyebarkan tentang tapak anda secara tempatan di rantau yang berbeza di dunia. Seseorang di Perancis lebih berkemungkinan berkongsi artikel atau produk dalam bahasa Perancis. Dengan menarik khalayak dalam bahasa ibunda mereka, anda boleh meningkatkan capaian dan trafik tapak web anda.

RoI tinggi

Pemilik perniagaan dan pentadbir tapak sering melihat penyetempatan dan pengoptimuman tapak sebagai perbelanjaan yang tidak perlu. Melabur ke dalam penyetempatan tapak web anda memang membuahkan hasil dari semasa ke semasa. Dengan memastikan lebih ramai orang dapat memahami dan menggunakan kandungan anda, anda akan lebih berkemungkinan menukar mereka menjadi pembeli, pengikut dan pengaruh.

Ini adalah mustahil melalui mana-mana kaedah lain pengiklanan dalam talian atau SEO. kenapa? Untuk fakta mudah bahawa majoriti orang tidak bercakap lebih daripada satu bahasa. Pulangan pelaburan (RoI) yang terlibat dalam penyetempatan WordPress adalah faktor sebenar yang patut dipertimbangkan sebelum menyelami proses penyetempatan itu sendiri.

Hacks Penyetempatan untuk Dipertimbangkan

Sekarang untuk "godam." Berikut ialah 6 cara mudah untuk menyetempatkan kandungan di laman WordPress anda untuk trafik yang lebih baik.

1. Pengoptimuman Kata Kunci merentas Semua Bahasa

Kami telah menyentuh perkara Pengoptimuman Enjin Carian (SEO) secara ringkas, tetapi apakah yang diwakilinya dalam amalan? Ringkasnya, SEO membolehkan laman web mendapat kedudukan tinggi atau rendah bergantung pada tahap pengoptimuman yang terdapat dalam kandungan. Oleh itu, adalah penting untuk mematuhi piawaian SEO yang ditetapkan oleh Google untuk memastikan trafik yang tinggi untuk laman WordPress anda. Salah satu kebimbangan terbesar pemilik perniagaan ialah hakikat bahawa ramai pelanggan antarabangsa tidak akan membeli produk yang tidak memenuhi gaya hidup mereka.

Sebagai contoh, 33% pembeli yang ditemu bual hanya menyatakan bahawa mereka enggan membeli apa-apa yang disenaraikan dalam USD secara eksklusif. Aspek kejuruteraan sosial jualan adalah sama penting dalam penukaran seperti keseluruhan proses penyetempatan tapak web. Oleh itu, adalah penting untuk mempertimbangkan kata kunci antarabangsa dalam SEO tapak anda.

Platform seperti Google Adwords dan SEM Rush telah dicipta dari bawah untuk menampung keperluan SEO tapak web individu. Alat ini ialah pintu masuk yang hebat ke dalam penyetempatan kandungan seluruh tapak, terutamanya apabila ia datang untuk meningkatkan trafik keseluruhan anda. Mereka akan memastikan bahawa anda mengetahui tentang arah aliran dan kata kunci industri terkini, membolehkan penyetempatan kandungan itu sendiri yang lebih tepat dan bermakna.

2. Penyetempatan Kandungan Multimedia

Bukan rahsia lagi bahawa orang ramai melayari kandungan semasa mereka melayari internet. Walau bagaimanapun, ini bertentangan dengan memastikan mereka terlibat di tapak web anda. Untuk meminda perkara ini, anda harus memikirkan untuk menyetempatkan kandungan multimedia anda selain teks kandungan yang dijangkakan pada setiap halaman. Imej, video dan bahan audio anda semuanya menambah kepada hasil akhir, iaitu penukaran pelawat sekali-sekala tetapi kerap.

Transkripsi, sari kata atau usaha penyetempatan penuh yang diletakkan ke dalam kandungan multimedia bercakap banyak tentang anda sebagai jenama. Orang ramai akan lebih berkemungkinan menemui tapak anda dan terlibat dengan kandungan anda jika mereka dapat mengalami sepenuhnya perkara yang anda cuba sampaikan.

Penyetempatan yang buruk atau tidak lengkap kadangkala lebih teruk daripada tiada penyetempatan sama sekali. Jangan mendekati terjemahan kandungan melalui kaedah DIY dan pastikan setiap maklumat di tapak anda disetempatkan mengikut jenis kandungannya.

Pemalam terjemahan WordPress yang baik harus menyertakan pilihan terjemahan media. Dengan cara ini anda boleh mengedit tajuk, kapsyen atau imej itu sendiri berdasarkan bahasa.

3. Penyetempatan Khusus Budaya

Salah tanggapan umum tentang penyetempatan ialah ia adalah perkara yang sama seperti terjemahan. Walau bagaimanapun, kedua-duanya tidak boleh berjauhan. Terjemahan mewakili terjemahan langsung, satu-untuk-satu kandungan asal ke dalam bahasa lain. Apa yang memisahkan penyetempatan daripada proses ini ialah faktor budaya, sosial di belakangnya.

Sebagai contoh, pelawat dari China dan AS akan melihat perkara dalam cara yang berbeza walaupun anda berusaha sedaya upaya untuk menenangkan kedua-dua pihak. Di sinilah penyetempatan kandungan anda ke dalam setiap bahasa tertentu dimainkan.

Untuk melakukannya dengan betul, amalan yang baik untuk bekerja dengan penutur asli dan penulis dengan ijazah dalam bahasa yang berbeza. Pencipta kandungan dwibahasa mungkin tidak mencukupi jika kandungan tapak anda memerlukan kepakaran teknikal dan sentuhan manusia dalam ukuran yang sama. Seperti yang telah kami nyatakan sebelum ini, elakkan terjemahan DIY untuk memastikan peningkatan trafik tapak WordPress anda dan kadar penukaran seterusnya di seluruh dunia.

4. Fikirkan Semula UI dan Navigasi Anda

Hanya kerana anda menterjemah kandungan anda ke dalam bahasa seperti Jepun, Yunani dan Itali tidak bermakna tugas anda telah selesai. Malah, salah satu halangan terbesar dalam penyetempatan laman web terletak pada pengoptimuman teknikal tapak WordPress itu sendiri.

Masalah pengekodan teks boleh berlaku pada bila-bila masa apabila terdapat banyak abjad. Anda bukan sahaja perlu mengubah suai Antara Muka Pengguna (UI) anda untuk menerima perubahan ini, tetapi anda juga perlu menukar pengekodan bahagian belakang kandungan anda yang dibentangkan. Jenis teks Unicode seperti UTF ialah pilihan yang tepat untuk tapak web yang disetempatkan, terutamanya yang menawarkan sedozen bahasa.

Begitu juga, UI navigasi, halaman pendaratan dan kategori anda perlu direka bentuk semula untuk memenuhi keperluan teknikal setiap bahasa. Ini akan memastikan kedudukan SEO yang lebih tinggi untuk halaman anda serta lebih banyak trafik untuk laman WordPress anda dalam jangka masa panjang.

Menggunakan tema WordPress berkod baik (seperti tema Jumlah WordPress) yang menyokong RTL dan pelbagai jenis teks ialah tempat yang bagus untuk bermula.

5. Jadikan Penukaran Mudah & Boleh Dicapai

Walaupun kadar penukaran mengikut trafik awal, peranannya dalam keterlihatan tapak anda tidak boleh dilebih-lebihkan. Tapak dengan niat e-dagang harus menjadikan keutamaan untuk menekankan butang pembelian pada antara muka tapak mereka sebanyak mungkin.

Blog harus melakukan perkara yang sama untuk bahagian komen dan butang media sosial mereka. Walaupun tapak syarikat harus mengutamakan sokongan pelanggan dan talian hubungan mereka. Bergantung pada peranan utama tapak anda dalam perwakilan dalam talian perniagaan anda, anda harus memastikan bahawa mudah untuk melibatkan diri dan menukar untuk sesiapa sahaja yang mungkin melawati.

Ini akan memastikan pelawat anda terlibat dengan kandungan yang dibentangkan tidak kira bahasa ibunda mereka atau pilihan penyetempatan sebaik sahaja mereka tiba di tapak web. Seterusnya ini boleh membawa kepada kadar penukaran yang lebih tinggi, kedudukan SEO yang lebih baik serta lebih banyak hasil untuk perniagaan anda bergantung pada niche yang anda beroperasi (jualan, iklan, perkhidmatan, dll).

Optimumkan tapak anda untuk penjanaan petunjuk sambil turut mengambil kira SEO dan penyetempatan. Contohnya, dengan OptinMonster anda boleh membuat kempen disasarkan berdasarkan lokasi. Dengan cara ini anda boleh memilih gaya optin (pop timbul, slaid dalam bentuk, niat keluar, dll) dan teks yang paling sesuai dengan khalayak sasaran anda.

6. Maklum Balas & Komunikasi Khalayak

Akhir sekali, salah satu alat terbaik yang anda gunakan dari segi penyetempatan tapak ialah khalayak itu sendiri. Pastikan anda sentiasa terbuka kepada cadangan, maklum balas, kritikan membina dan gurauan santai dengan penonton anda. Gunakan setiap peluang yang anda ada untuk memulakan perbualan dan bercakap tentang topik industri yang berkaitan serta pemikiran dan pendapat mereka tentang tapak web dan jenama anda.

Ini adalah sumber maklum balas dan kritikan yang tidak ternilai yang anda akan sukar untuk mencari penggantinya. Khalayak antarabangsa yang datang ke tapak anda sudah pasti akan mempunyai petua dan nasihat tentang cara meningkatkan penyetempatan anda dengan lebih jauh lagi. Dengan berbuat demikian, input mereka akan menjadi aset bernilai dalam pengoptimuman tapak web anda yang berterusan, menjadikan pendapat mereka penting dalam erti kata yang praktikal.

Sekali lagi, ini dilakukan untuk memastikan kadar trafik yang lebih tinggi untuk laman WordPress anda. Tetapi ini tidak bermakna bahawa anda harus mengekalkan perkara secara teknikal dan profesional. Libatkan diri dalam perbualan seperti yang anda lakukan di media sosial dan forum popular untuk memberi kesan terbaik kepada pengikut anda.

Pemalam Penyetempatan Terbaik

Penyetempatan ialah alat yang hebat, tetapi menterjemah kandungan anda boleh membosankan. Anda juga perlu mencipta cara untuk memaparkan kandungan setempat kepada pembaca anda, tanpa menjejaskan SEO anda. Di sinilah pemalam terjemahan yang baik masuk.

WPML

Walaupun ia bukan platform tersendiri, ini masih merupakan salah satu pemalam WordPress terbaik yang didedikasikan untuk penyetempatan kandungan. Ia agak intuitif dan tidak mengganggu, membolehkan penyetempatan yang mendalam secara manual dan automatik. WPML juga menampilkan integrasi SEO dan tambahan kualiti hidup yang lain yang boleh meningkatkan trafik anda dalam masa yang singkat.

TranslatePress

Menterjemah tapak WordPress anda tidak perlu menjadi proses yang sukar jika anda menggunakan pemalam yang betul untuk menyelesaikan tugas. TranslatePress ialah pemalam yang mudah digunakan yang mampu menterjemah keseluruhan halaman web sekali gus, termasuk borang. Ia disepadukan sepenuhnya dengan terjemahan Google dan oleh itu mempunyai akses kepada berpuluh-puluh bahasa yang boleh anda gunakan. Translate Press amat sesuai untuk tapak web e-dagang kerana ia ringan dan tidak mengganggu.

Weglot

Jika anda cuba menyetempatkan tapak web WordPress anda untuk negara dan khalayak yang berbeza, Weglot menawarkan cara untuk menyelaraskan proses anda. Ia melakukan ini melalui pengesanan kandungan automatik, bermakna anda mempunyai akses terpusat kepada semua kandungan bertulis anda melalui UI Weglot. Ia juga membenarkan kerjasama pasukan yang membolehkan anda menjemput penulis dan penterjemah lain ke tapak web anda untuk mendapatkan kualiti terjemahan yang lebih baik dalam jangka masa panjang.

Secara ringkasan

Walaupun jelas mendambakan lebih banyak trafik dan penukaran, adalah penting untuk meletakkan diri anda dalam kedudukan khalayak anda dalam berbuat demikian. Pastikan anda menyelidik bahasa yang paling popular dalam industri anda dan sama ada bahasa itu akan masuk akal atau tidak dari segi kandungan sedia ada anda.

Jangan berpuas hati dengan pendapat luar yang menjadi trend, mengenai perniagaan yang berjaya kerana kejayaan tidak universal - ia sangat subjektif. Sebaik sahaja anda berpuas hati dengan bahasa yang akan anda gunakan dalam usaha pengoptimuman anda yang berterusan, ingatlah penggodaman ini. Ini cara yang bagus untuk meningkatkan prestasi keseluruhan tapak WordPress anda!

Adakah anda mempunyai sebarang petua atau helah penyetempatan lain? Atau soalan tentang yang kami kongsikan? Tinggalkan ulasan – kami ingin mendengar daripada anda!